refactor: replace l4a_matches with unified granules_match function in filtering logic

style: fix indentation and trailing whitespace issues in run_on_maap.py

refactor: optimize granule matching with hash-based lookup and key extraction function

style: remove trailing spaces in list comprehensions for granule filtering

refactor: extract hash_granules_by_product helper to reduce code duplication

refactor: group product names and hashed granules into dictionaries for clarity

refactor: use dict comprehension to generate hashed_products in one step

fix: replace undefined variables with hashed_products dictionary keys in main function

refactor: rename and simplify granule hashing and matching logic in run_on_maap.py